Naoise Dolan
(The Happy Couple, Roman), Rowohlt, Hamburg (2024)
Wollen wir? Oder vielleicht doch lieber nicht? Umwerfend komischer Roman über das Heiraten
„Das glückliche Paar ist ein Liebesroman, der kein Liebesroman sein will. Naoise Dolan greift narrative Muster des Genres auf, um sie sogleich wieder zu unterlaufen. Das gekonnte Zusammenspiel von Reflexion und sprühender erzählerischer Phantasie machen die Lektüre dieses von Anke Caroline Burger souverän übersetzten Romans zu einem Vergnügen. …
Miriam Seidler, Never change a running system? Die Autorin Naoise Dolan seziert in „Das glückliche Paar“ eine Beziehung. Literaturkritik.de, 06.09.2024
Ob es Naoise Dolan gelingt, ein glücklicheres Ende für ihren Roman Das glückliche Paar zu entwerfen, als sie es für Jane Austen diagnostiziert, sei an dieser Stelle nicht verraten. Dass sich die Autorin mit dieser Beziehungsgeschichte in die Herzen ihrer Leser:innen schreibt – daran besteht kein Zweifel.“
Das glückliche Paar ist ein kurzes, aber amüsantes Lesevergnügen von einer der spannendsten zeitgenössischen Autor:innen Irlands. Dass der Roman aber „queer“ sei, wie es so oft im Feuilleton zu lesen ist, muss an dieser Stelle zurückgewiesen werden. Denn selbst wenn es sich hier um einen zum Teil bi- und homosexuellen Cast handelt, das überbordende Thema Hochzeit ist und bleibt aber doch ein erzkonservatives, und somit inhärent das Gegenteil von Queerness.
Christian Pausch, ORF, Das nicht ganz so glückliche Paar, 19.07.2024
Ein Heiratsroman mit einem notorischen Lügner als Bräutigam und einer Braut, der der Durchblick fehlt. Es gibt viele Gründe, warum Celine ihren Verlobten Luke nicht heiraten sollte. Einer davon: Er hat sie mit mindestens einer ihrer Brautjungfern betrogen.
Kristine Harthauer, Naoise Dolan – Das glückliche Paar, 21.4.2024, lesenswert Magazin, SWR Kultur