Anke Caroline Burger, geboren 1964 in Darmstadt, Deutschland, schloss ihr Studium der Amerikanistik, Germanistik und Publizistik an der FU Berlin und der University of Texas in Austin 1995 mit einem M.A. ab. Sie übersetzt seit 1992 Literatur aus dem Englischen und wurde dafür mit dem Christoph-Martin-Wieland-Preis und zahlreichen Stipendien ausgezeichnet. Sie hat, neben einer großen Zahl von Bildbänden, bislang um die 90 veröffentlichte belletristische Werke für große Publikumsverlage wie Diogenes, DTV, Rowohlt, Suhrkamp/Insel, Klett-Cotta, Aufbau und Unionsverlag u.v.a. übersetzt.
Ehrenamtlich engagiert sie sich beim Verband deutschsprachiger Übersetzer:innen VdÜ, organisiert Lesungen mit der Weltlesebühne Schweiz und unterrichtet Deutsch bei Solinet Zürich. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören Ottessa Moshfegh, Adam Johnson, Tanya Tagaq, Jon McGregor und Naoise Dolan. Nach vielen Jahren in Berlin, San Francisco und Montreal lebt sie heute in Zürich.