Seminare, Workshops, Aufenthaltsstipendien

16.-19. Juni 2019
Seminar „Zur Seite gesprungen”
Übersetzerinnen und Lektorinnen lernen voneinander
Leitung:  Svenja Becker, Jürgen Dormagen
Literarisches Colloquium am Wannsee, Berlin

20.-26. Jan. 2014
Werkstatt ViceVersa
Englisch-Deutsch (Robert Bosch Stiftung)
Leitung: Karen Nölle, Shelley Frisch
Literarisches Colloquium am Wannsee, Berlin

10.-13. Sept. 2009
Werkstatt Textarbeit oder: „Wie wird ein Text schön?”
Redigieren eigener Übersetzungen im kleinen Kreis
Leitung: Karen Nölle
Haus Regine Elsässer, Metzeral, Frankreich

17.-19. April 2009
Seminar für literarisches Übersetzen
am Beispiel einer actionorientierten Krimiszene
Leitung: Ulrich Blumenbach
Müllerhaus, Lenzburg, Schweiz

9.-23. Juni 2008
Dreiwöchiges Aufenthaltsstipendium in einer Gruppe von 20 LiteraturübersetzerInnen und 4 AutorInnen, tägliche Seminare und Veranstaltungen
Leitung: Susan Ouriou
Banff International Literary Translators Centre, Banff Centre, Alberta, Kanada

http://www.banffcentre.ca/programs

6.-10. Dezember 2006
„Hilfe! Ein Gedicht”. Lyrikübersetzen für ProsaübersetzerInnen
Leitung: Christa Schuenke, Dr. Renate Birkenhauer
Europäisches Übersetzerkollegium (EÜK), Straelen